To Erik, I hope this will find you one day :)

“You can explore the universe looking for somebody who is more deserving of your love and affection than you are yourself, and you will not find that person anywhere, but within you.” ~Buddhist Saying

Nada nada nada

If you want to climb this mountain, you cannot let yourself be frightened by the beasts, neither can you stop to pick any flowers. 

- St. John of the Cross from Ascent to Mt. Carmel

Batik

Room - studio

Kyoto, Ivy. 

To dream.. Is it courageous thing to do, or is it escapism?

Jogjakarta 23 Juli 2015 - 24 September 2015

Yang dipelajari

1. Menjahit celana dan jubah

- memilih kain

- mencuci kain untuk menghindari kerut

- membuat pola dasar

- menggunting dan menandai kain berdasarkan pola dasar

- mengepin dengan jarum pentul dan menjelujur

- menjahit dengan mesin

- mengesm tangan (sum keluar untuk pinggiran, sum tak terlihat)

- mengobras

2. Menyulam

- mewarnai benang dengan jacquard textile

- menggulung benang

- menyulam dengan tangan dan mesin

3. Membatik

- Memegang kain dan canting

- Mempelajari bermacam2 canting (klowong, isian, cecek)

- Melorot (soda abu, kanji, minyak tanah)

4. Mewarnai tekstil dengan cat tekstil, kimia dan alam

- Jacquard textile

- Pentel for textile, Japanese traditional palette

- Sakura crayon for textile

- Napthol dan garam

- Remasol dan waterglass

- Indigosol

- Alam (jambal, jelawe, tingi, kunyit, fiksasi kapur sirih, tawas dan tunjung)

- Bleaching dengan kaporit

5. Menganyam

- Dasar menganyam (besek, bundar, anyaman lembaran keranjang, bintang, langkah 1, langkah 2, langkah 3)

- Menjejet dengan serat pandan dan rotan

6. Membuat wayang kulit

- menatah (luaran, gembiran)

- melukis

- membentuk tanduk

- memasang gagang dan tangan

To mask, or not to mask

森村泰昌という現代美術家は、われわれアートを志す若い学生向けに、講演開始にあたり、「あなたにとって、何が問題となるのか？」と問うた。と言ったあと曲を再生した。

　　　“… 都会では自殺する若者が増えている
　　　　今朝きた新聞の片隅に書いていた
　　　　だけども問題は今日の雨　傘がない …”
　　　　　　　　　　　　　　《井上陽水により〈傘がない〉１９７２年》

「自己」と「他者」をめぐってアーティストとして森村は、自分や他の人たちのことを理解するためにセルフポートレートの手法で表現する。しかし、森村は本来の私を表現するより、自らの身体を使って他の人の「イメージ」を描写する。つまり、彼は「素顔」で表現するよりさまざまな「仮面」を使って肖像を表す。やはり、わたしの作品の表現方法と正反対だ。


The artist Yasumasa Morimura, in front of us art students, opened his lecture with a question: 
                 “What’s it to you, your most profound problem?” 
Then he played us a song. 
                   “…In the city, more and more young people kill themselves                    
                    it’s written in the corner of today’s paper                    
                    yet the problem is, for today’s rain, I’ve no umbrella…”                                                      
                                                              I’ve No Umbrella. Song by Tōsui Inoue, 1972

As someone whose concern revolve around the theme of “self” and “others”, Morimura expresses his artistry using the art of self-portraits. His exploration, however, is far from what’s popularly portrayed on one’s idea of true self. What he does instead, he depicts the “image” of others using his own body; exactly opposite to what I have been trying to do in my work. 




Unedited version:
1a. 森村泰昌という現代美術家は、われわれアートを志す若い学生向けに、講演開始にあたりのときに問いをきき、「あなたにとって、何がを問題とになるのか？」と問うた。といいわたら曲を再生した。{orある歌を流した（歌った？}
1b. 森村泰昌という現代美術家は、われわれアートを志す若い学生向けに、講演開始のときに質問をきき、「あなたにとって、何が問題になるのか？」。

2. しかし、森村は本来の私を表現するより、自らの身体を使って他の人の「イメージ」を描写する。

3a. つまり、彼はが「素顔」で表現するよりさまざまな「仮面」を使って肖像を表す。やはり、わたしの作品作成の表現方法と（orとは）の正反対だ。
3b. つまり、彼は「素顔」で表現するのではなく、さまざまな「仮面」を使って肖像を表す。